self-propelled rail-bound vehicle