Coil transfer trolley for metallurgy